1 00:01:48,267 --> 00:01:49,500 - BOG VAS VOLI. 2 00:01:59,800 --> 00:02:02,033 - KRIVO, KRIVO. 3 00:02:03,067 --> 00:02:04,633 KRIVO, KRIVO. 4 00:02:04,667 --> 00:02:07,600 KRIVO, KRIVO, ZABAVA, ZABAVA, ZABAVA. 5 00:02:07,633 --> 00:02:10,733 ZABAVA, ZABAVA, ZABAVA ZABAVA, ZABAVA, 6 00:02:10,767 --> 00:02:13,167 ZABAVA, ZABAVA. 7 00:06:11,300 --> 00:06:13,000 - HEJ, ČOVJEČE. ŽELIŠ VOŽNJU? 8 00:08:31,867 --> 00:08:33,567 - HOĆU CHEESEBURGER, 9 00:08:33,600 --> 00:08:36,233 POMFRIT 10 00:08:36,267 --> 00:08:38,500 I ČOKOLADNI ŠEJK. 11 00:08:38,533 --> 00:08:40,733 PA, ZAPIŠI. 12 00:08:42,133 --> 00:08:44,167 CHEESEBURGER, 13 00:08:44,200 --> 00:08:47,633 POMFRIT, ČOKOLADNI ŠEJK. 14 00:08:47,667 --> 00:08:50,767 - JA ĆU TAKOĐER PET HRENOVKI. 15 00:08:50,800 --> 00:08:52,733 DUGO. 16 00:08:52,767 --> 00:08:55,433 PET POMFRITA. 17 00:08:55,467 --> 00:08:59,800 I PET PIVA KORIJENA. 18 00:08:59,833 --> 00:09:01,333 SADA KRENITE. 19 00:09:33,400 --> 00:09:34,633 - POZNATE OSOBE, 20 00:09:34,667 --> 00:09:37,167 A NAŠA VLADA JE ODBILA DA PAZITE OVAJ OLOŠ 21 00:09:37,200 --> 00:09:38,733 GAMEDI I KUGE 22 00:09:38,767 --> 00:09:42,033 KOJA GMUZE U NAŠE DRUŠTVO. 23 00:09:42,067 --> 00:09:44,633 ONDA JE VRIJEME ZA POJEDINCE KAO ŠTO JE TI I JA 24 00:09:44,667 --> 00:09:46,800 DA TO PREUZMEMO NA SEBE STRUGATI, 25 00:09:46,833 --> 00:09:49,133 IZREŽI I OČISTI NJIHOVA TIJELA TOGA. 26 00:09:50,567 --> 00:09:53,400 NIGDJE U ANALIMA POVIJESTI OVE VELIKE ZEMLJE 27 00:09:53,433 --> 00:09:56,700 IMAJTE NEKOLIKO NAMJENSKIH KAO ŠTO JE NAS 28 00:09:56,733 --> 00:09:59,667 PREUZETI NAJVEĆI IZAZOV SVIJET JE PRED NAS STAVIO: 29 00:09:59,700 --> 00:10:02,700 DA SE PRIPREMIMO, NAŠI VOLJENI 30 00:10:02,733 --> 00:10:04,833 A DRUGI PROTIV POGODNOSTI KOJI VREBAJU 31 00:10:04,867 --> 00:10:07,067 U SAMOJ NAŠOJ SREDINI. 32 00:10:07,100 --> 00:10:09,333 PODLIKA SEKSUALNI ZLOČINCI. 33 00:10:09,367 --> 00:10:12,100 ZLOSTAVLJAČI NAŠE SLOBODE MORA SE UHVATITI 34 00:10:12,133 --> 00:10:14,100 I RAZVIJENIO SE SA POD ŽELJEZNOM RUKOM! 35 00:10:37,233 --> 00:10:38,600 - KAKO JE VAŠ STROJ DRŽANJE? 36 00:10:38,633 --> 00:10:41,133 - MOJE CURENJE KLIZI. 37 00:10:41,167 --> 00:10:43,267 - ARNIE, TI? 38 00:10:45,767 --> 00:10:49,600 - MOJA, UH, RAM VRATILA NA OKOLO. 39 00:10:52,100 --> 00:10:53,567 - IMAM NEVOLJE ULAZAK U DRUGI. 40 00:10:53,600 --> 00:10:56,800 - IMATE PROBLEMA S DOBIVANJEM U PRVI. 41 00:10:56,833 --> 00:10:58,100 - E, TO JE PRIČA SVOG ŽIVOTA. 42 00:11:35,700 --> 00:11:38,800 - TREBALI BI PROBATI JEDNO OD OVOG. JAKO SU DOBRI, ZNAŠ. 43 00:11:38,833 --> 00:11:41,033 - ŠTO MISLIŠ TI RADIŠ? 44 00:11:41,067 --> 00:11:42,500 - NIŠTA. SAMO SAM POMOĆ DJEČAKU. 45 00:11:42,533 --> 00:11:44,467 ZABOGA, ŠTO DOBIVATE TAKO STE UZBUĐENI? 46 00:11:46,267 --> 00:11:47,533 - PA, BOLESTAN SAM I UMORAN OD TEBE, 47 00:11:47,567 --> 00:11:50,033 TI NEPREMLJIV PRINGLE. 48 00:11:52,133 --> 00:11:53,767 - NE RADIM NIŠTA. SAMO RAZGOVARAM S DEČKOM. 49 00:11:53,800 --> 00:11:56,533 - ZAŠTO NE VIŠE VAS DVA OHLADITE GA. 50 00:11:56,567 --> 00:11:59,233 NISMO IZLOŽENI OVDJE. 51 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 SJESTI. 52 00:12:03,200 --> 00:12:07,000 - ŠTO NE VILE VAS DVIJE PRESTANITE PRAVITI SCENE. 53 00:12:09,867 --> 00:12:11,133 - ŠTO? 54 00:12:14,633 --> 00:12:16,667 - Oh, TAKO JE SAMOĆE NA VRHU. 55 00:12:20,733 --> 00:12:23,067 Uh, MUŠKARCI, PROMATRAJU NAS. 56 00:12:25,167 --> 00:12:26,367 - SVI TRAŽE. 57 00:12:34,667 --> 00:12:36,833 - ISUSE KRISTE. SVI STE VI PEDERI. 58 00:12:36,867 --> 00:12:38,033 - UDARITE ME JAKO. 59 00:12:51,867 --> 00:12:53,333 - OK, DOSTA JE. 60 00:12:56,067 --> 00:12:58,067 - TKO JE BACIO ČOKOLADU KOD MENE? 61 00:12:58,100 --> 00:12:59,800 - POGLEDAJTE, DEČKI, JA SAM HRENOVKA. 62 00:14:30,700 --> 00:14:32,767 - RADIO 53, OVO JE AUTO ČETIRI. 63 00:14:32,800 --> 00:14:35,133 U POTJERI SAM... 64 00:14:35,167 --> 00:14:36,233 ŠTO BI REKLI, PARTNER? 65 00:14:36,267 --> 00:14:38,500 20, 25 BAJKERA? 66 00:14:38,533 --> 00:14:40,133 - BOŽE, NE. 67 00:14:40,167 --> 00:14:41,800 ZAPRAVO, BILO JE VIŠE ŠEST. 68 00:14:41,833 --> 00:14:42,800 - DA, TOČNO. 69 00:14:42,833 --> 00:14:46,567 U POTJERI SAM OD 20 DO 25 ČVRSTI MOTOCIKL. 70 00:14:46,600 --> 00:14:49,667 TEŠKO SU NAORUŽANI I NOSE TAOCE. 71 00:14:49,700 --> 00:14:51,700 ĆE RADIJOM ZATRAŽITI POMOĆ AKO JE POTREBNO. 72 00:14:51,733 --> 00:14:53,000 VAN. 73 00:15:02,067 --> 00:15:04,267 - O, BOŽE, MOJE NOGE. NEĆE SE MIRNUTI. 74 00:15:05,300 --> 00:15:06,533 - UPUĆI IH GLAVOM I SKOČI VAN. 75 00:15:06,567 --> 00:15:08,400 SAMO IH UPUĆITE I SKOČI VAN. 76 00:15:10,467 --> 00:15:12,033 OK, IDEMO. 77 00:15:13,467 --> 00:15:15,133 PROKLETA VRATA. 78 00:15:16,300 --> 00:15:18,300 - OK, SVI ISKLJUČENO TI BICIKLI. 79 00:15:18,333 --> 00:15:20,067 ČUO SI ŠTO SAM REKAO. S TIH BICIKLA. 80 00:15:22,667 --> 00:15:25,033 - PA, HI-HO, RIJEBNIK. 81 00:15:25,067 --> 00:15:26,700 - U redu je, PARTNERU. 82 00:15:28,067 --> 00:15:29,433 - DA PROVJERIM. 83 00:15:34,267 --> 00:15:35,333 - GDJE STE MUŠKARCI KRETANJE? 84 00:15:35,367 --> 00:15:36,667 - NIZ OBALU. 85 00:15:36,700 --> 00:15:38,400 - NIZ OBALU? 86 00:15:38,433 --> 00:15:40,767 - TO SAM REKAO. NIZ OBALU. 87 00:15:40,800 --> 00:15:42,267 - GDJE SI BIO PRIJE? 88 00:15:42,300 --> 00:15:43,333 - PRIJE ŠTO? 89 00:15:43,367 --> 00:15:45,367 - PRIJE NEGO STE DOŠLI OVDJE. 90 00:15:45,400 --> 00:15:47,033 - BILI SMO UZ OBALU. 91 00:15:47,067 --> 00:15:49,833 ZATO IDEMO NIZ OBALU. 92 00:15:49,867 --> 00:15:51,333 - LOS ANGELES? 93 00:15:51,367 --> 00:15:52,467 - DA, L.A. 94 00:15:52,500 --> 00:15:53,767 - A ŠTO SI TI HOĆETE LI TAMO? 95 00:15:53,800 --> 00:15:55,733 - LOPTA. - ŠTO? 96 00:15:55,767 --> 00:15:56,833 - LOPTA. 97 00:15:56,867 --> 00:15:59,233 - KAKVA LOPTA? 98 00:15:59,267 --> 00:16:00,533 - KOTILION. 99 00:16:00,567 --> 00:16:03,400 - KOTILION? 100 00:16:03,433 --> 00:16:05,500 - ŽENSKI KOTILJON. 101 00:16:05,533 --> 00:16:07,600 RAZUMIJETE? 102 00:16:07,633 --> 00:16:09,567 - UDARI SVOJU CIGLU. 103 00:16:12,267 --> 00:16:13,500 ŽARULJA TI JE PREGORJELA. 104 00:16:15,233 --> 00:16:16,667 - Oh, WOW. 105 00:16:18,300 --> 00:16:20,367 PREGORJELA MI JE ŽARULJA. 106 00:16:20,400 --> 00:16:21,833 - OK, STANI TU, Čovječe. 107 00:16:21,867 --> 00:16:25,233 - ŠTO STE IMALI NA MISLU, FANCY HLAČE? 108 00:16:25,267 --> 00:16:26,467 - SAMO SE UZMI ZA RUKU VAN KAPUTA. 109 00:16:26,500 --> 00:16:28,200 PRAVO SPORO. 110 00:16:31,467 --> 00:16:32,633 - ČISTO. 111 00:16:32,667 --> 00:16:35,033 - BOLJE IH SVE PROVJERITE, PARTNER. 112 00:16:35,067 --> 00:16:38,100 - OK, ŽELIM SVE SA NJIHOVA LICENCA U NJIHOVIM RUKAMA. 113 00:16:38,133 --> 00:16:39,533 POTEZ! 114 00:16:39,567 --> 00:16:42,100 - SADA, GLE, STVARNO NE ZNAM SHVATITE OVO. 115 00:16:42,133 --> 00:16:43,633 UHAPSI NAS ILI NAS PUSTI. 116 00:16:43,667 --> 00:16:46,700 MISLITE VI POLICAJI TI VODIŠ OVI SVIJET. 117 00:16:46,733 --> 00:16:48,700 ALI OVO JE JEDAN SVEAMERIČKI, 118 00:16:48,733 --> 00:16:51,600 CRVENOKRVNI PEDER NE MOŽETE PRESTRAŠITI. 119 00:16:51,633 --> 00:16:55,167 DAKLE, ZAŠTO NE TI UZMITE SVOJE SIRENE 120 00:16:55,200 --> 00:16:57,733 I TVOJA BREPERAJUĆA CRVENA SVJETLA I VAŠE ORUŽJE 121 00:16:57,767 --> 00:17:00,667 I, UH, ZALJEPITE IH. 122 00:17:06,267 --> 00:17:08,133 - PROVJERITE IH, PARTNER. 123 00:17:08,167 --> 00:17:10,100 - PA, VIDIŠ, SLUŽBENIK, 124 00:17:10,133 --> 00:17:12,233 ZNAŠ, ON SAMO VOLI KLAUNIRATI SE, ZNAŠ. 125 00:17:17,700 --> 00:17:19,733 - DAJ MI VAŠU LICENCU. 126 00:17:19,767 --> 00:17:21,833 - NEMAM JEDNOG. 127 00:17:21,867 --> 00:17:23,433 - HEJ, OVAJ NEMA LICENCU. 128 00:17:23,467 --> 00:17:24,667 - U REDU JE. 129 00:17:55,433 --> 00:17:56,633 - KAKO SE ZOVEŠ? 130 00:17:56,667 --> 00:17:59,367 - ARNOLD LONGBRANCH. 131 00:17:59,400 --> 00:18:01,033 - IMAŠ IDENTIFIKACIJA? 132 00:18:01,067 --> 00:18:03,000 - VAŠ KOLEGA ČASNIK IMA TAJ DOKUMENT. 133 00:18:04,300 --> 00:18:06,400 - DOĐI OVAMO. 134 00:18:06,433 --> 00:18:07,700 KAKO SE ZOVEŠ? 135 00:18:07,733 --> 00:18:09,600 - OVO JE EDWARD. ON JE MOJ PRIJATELJ. 136 00:18:09,633 --> 00:18:10,700 - ZOVEM SE EDDIE. EDDIE. 137 00:18:10,733 --> 00:18:12,267 - IMAŠ IDENTIFIKACIJA? 138 00:18:12,300 --> 00:18:13,667 - NE, GOSPODINE, NEMAM. JA NEMAM. 139 00:18:13,700 --> 00:18:15,200 NE VOZIM, RAZUMIJETE. 140 00:18:15,233 --> 00:18:17,467 JA SAM IZ ENGLESKE. DOBIO SAM SVOJ ENGLESKI-- 141 00:18:17,500 --> 00:18:19,567 - AKO NEMAŠ IDENTIFIKACIJA, 142 00:18:19,600 --> 00:18:21,667 PRIMAM TE. 143 00:18:21,700 --> 00:18:23,167 - ALI JA NE-- 144 00:18:23,200 --> 00:18:25,033 ARNIE, NEMAM NIŠTA. ŠTO ĆU UČINITI? 145 00:18:25,067 --> 00:18:27,767 - EDWARD, BI LI DAO ČASNIK NEKI DOKUMENT 146 00:18:27,800 --> 00:18:29,167 KOJI NOSI TVOJE IME? 147 00:18:29,200 --> 00:18:30,700 - NEMAM BILO ŠTO O MENI. 148 00:18:30,733 --> 00:18:31,900 IMAM ŠIBICE, IMAM... 149 00:18:31,933 --> 00:18:34,033 - SIGURNO MORAŠ IMATI NEŠTO NA TOME JE TVOJE IME. 150 00:18:34,067 --> 00:18:36,333 - REKAO SAM TI NEMAM NIŠTA. 151 00:18:37,800 --> 00:18:39,067 NITKO MI NIJE REKAO DA JESAM MORAT ĆE DATI BILO ŠTA. 152 00:18:42,367 --> 00:18:43,467 - EDWARD. 153 00:18:43,500 --> 00:18:44,700 - MOJE KNJIGE? 154 00:18:49,700 --> 00:18:51,200 - DAJ ČOVJEKU. 155 00:18:53,233 --> 00:18:54,267 - TO SAM JA KNJIGA. 156 00:18:54,300 --> 00:18:56,600 - KOJI VRAG JE LI OVO? 157 00:18:56,633 --> 00:18:59,133 - PA, VRLO JE OČITO. 158 00:18:59,167 --> 00:19:00,367 TO JE KNJIGA PJESAMA. 159 00:19:00,400 --> 00:19:02,067 - TO SAM JA KNJIGA POEZIJE. TO SAM NAPISAO. 160 00:19:02,100 --> 00:19:03,500 NAPISAO SAM GA ZA ARNIJA. 161 00:19:03,533 --> 00:19:04,567 PIŠEM JOŠ BAŠ OVDJE. 162 00:19:04,600 --> 00:19:06,100 RADIM NA NEKIM 163 00:19:06,133 --> 00:19:07,567 UPRAVO OVDJE, UPRAVO SADA. - DRŽI SE! 164 00:19:07,600 --> 00:19:09,467 - SAMO RADIM DALJE MALO POEZIJE, RAZUMIJETE. 165 00:19:09,500 --> 00:19:11,267 EVO JEDNOG OVDJE. 166 00:19:11,300 --> 00:19:13,233 GLEDAJUĆI NEKE OD MICHAELA. 167 00:19:13,267 --> 00:19:15,133 IMALA SAM JOŠ JEDNU OD ARNIE OVDJE. 168 00:19:15,167 --> 00:19:16,567 I OVAJ ZA RONNIE OVDJE. 169 00:19:16,600 --> 00:19:17,767 A OVAJ OVDJE... 170 00:19:17,800 --> 00:19:20,167 IMAM JEDNU PJESMU... 171 00:19:30,467 --> 00:19:31,600 - NEMA NIŠTA VRAŽEĆE NA BILO KOJEM OD NJIH. 172 00:19:31,633 --> 00:19:33,200 ČIST KAO ŠTIPLA. 173 00:19:33,233 --> 00:19:34,367 ŠTO SAD? 174 00:19:39,567 --> 00:19:42,000 - VRATITE IH NJIHOVE STVARI. 175 00:19:55,500 --> 00:19:57,200 PROVJERITE BICIKLE. 176 00:20:02,133 --> 00:20:03,733 LEĐA. 177 00:20:05,800 --> 00:20:07,400 - HEJ, PARTNERU, POGLEDAJTE OVO. 178 00:20:07,433 --> 00:20:09,267 - ŠTO JE U TOME? 179 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 - NE ZNAM. ZAKLJUČANO JE. 180 00:20:10,733 --> 00:20:12,367 - PA, REĆU ĆU TI ŠTO JE U TOMU. 181 00:20:12,400 --> 00:20:15,033 STIGLI SMO 5 KILA GOVANJA, 182 00:20:15,067 --> 00:20:16,733 OKO 3 POKLOPCA HIŠA, 183 00:20:16,767 --> 00:20:18,633 OKO 8 UNCA KOKAINA, 184 00:20:18,667 --> 00:20:20,400 MALO CRVENIH, NEKOLIKO GORNJIH GORIVA, MALO DOLE-- 185 00:20:20,433 --> 00:20:22,300 - ŠTO JE U TOME? 186 00:20:22,333 --> 00:20:24,733 - PA, 8x10 SJAJNI ROBERTA GOULETA. 187 00:20:24,767 --> 00:20:27,167 - HOĆEŠ DA GA OTVORIM ZA VAS? 188 00:20:27,200 --> 00:20:28,600 - NE, ČOVJEČE. OTVORIĆU GA. 189 00:20:40,833 --> 00:20:42,633 - ŠTO K VRAGU JE LI OVO? 190 00:20:42,667 --> 00:20:44,700 GRUDNJAK. 191 00:20:44,733 --> 00:20:47,400 - TO JE DJEVOJAČKI OBLIK, 192 00:20:47,433 --> 00:20:49,167 I MOJA JE. 193 00:20:49,200 --> 00:20:50,667 DAJ MI GA. 194 00:20:58,633 --> 00:21:01,667 TI UZMI SVOJ PRLJAVE SVINJSKE RUKE 195 00:21:01,700 --> 00:21:04,533 SKIDAJ SE SA MOJIH STVARI, ČOVJEČE. 196 00:21:04,567 --> 00:21:06,700 - PRESTANI. SVE KVARIŠ. 197 00:21:06,733 --> 00:21:09,300 - TREBA SE SRAMITI OD SEBE, ZNAŠ. 198 00:21:09,333 --> 00:21:11,333 - VIDITE, POZIVNIČE, 199 00:21:11,367 --> 00:21:15,133 HENRY OVDJE DIZAJNIRANO OVA HALJINA 200 00:21:15,167 --> 00:21:18,200 ZA NOŠENJE RONNIE NA DRAG BALLU 201 00:21:18,233 --> 00:21:20,033 U LOS ANGELESU. 202 00:21:22,800 --> 00:21:24,300 RONNIE JE NAŠA KRALJICA. 203 00:21:26,700 --> 00:21:28,733 - UZMI SVOJ GRUDNJAK 204 00:21:28,767 --> 00:21:31,533 I UZMI SVOJU HALJINU I UZMI... 205 00:21:33,600 --> 00:21:36,667 OH, IDEMO K VRAGU VAN ODAVDE. 206 00:21:40,367 --> 00:21:43,500 - DAKLE, 36 SATI NAKON NULTOG SATA, 207 00:21:43,533 --> 00:21:45,833 NAŠI ĆE BITI NAORUŽANI, 208 00:21:45,867 --> 00:21:47,800 UPUTSTVO, 209 00:21:47,833 --> 00:21:50,633 I NA SVOM PUTU U PODRUČJE INFILTRACIJE. 210 00:21:50,667 --> 00:21:52,633 NITKO, APSOLUTNO NITKO, 211 00:21:52,667 --> 00:21:54,667 ĆE MOĆI BITI ONDA PRIJE NAŠIH. 212 00:21:54,700 --> 00:21:56,567 SADA, OVI... 213 00:21:56,600 --> 00:21:58,633 OVE LOKACIJE ZASTUPATI 214 00:21:58,667 --> 00:22:01,467 GLAVNI IZVOR VODE NAŠIH SEDAM PODRUČJA. 215 00:22:03,100 --> 00:22:06,600 TAKO ĆE BITI NAŠI MUŠKARCI NA SVOM PUTU 216 00:22:06,633 --> 00:22:08,600 U PODRUČJE INFILTRACIJE. 217 00:22:10,133 --> 00:22:12,100 KONTROLIRAJUĆI OVE, 218 00:22:12,133 --> 00:22:15,300 KRETANJE INFILTRATORA BIT ĆE SVEZEN NA NIŠTA. 219 00:22:44,867 --> 00:22:47,167 - NAPUNI GA PLINOM. 220 00:23:03,467 --> 00:23:06,100 PROVJERITE VODU I BATERIJA. 221 00:23:06,133 --> 00:23:07,300 I, UH... 222 00:23:07,333 --> 00:23:08,700 RAZMIRITE GUME. 223 00:23:30,867 --> 00:23:32,267 - DA VIDIMO. 224 00:23:32,300 --> 00:23:34,400 UZMI ČIPS. 225 00:23:34,433 --> 00:23:35,833 - KAKVU HOĆEŠ? 226 00:23:35,867 --> 00:23:37,733 - NABAVITE BILO KAKVU KOJI ŽELITE. 227 00:23:43,200 --> 00:23:44,633 TO SU KRIVA VRSTA. NABAVITE DRUGE. 228 00:23:44,667 --> 00:23:46,167 - REKLI STE MI... 229 00:23:48,800 --> 00:23:52,600 - DA VIDIMO. TREBA NAM LIJEPO, TOPLA LJUBAVSKA JUHA. 230 00:23:55,167 --> 00:23:56,200 - KAKO NEKI KREMA OD CELERA? 231 00:23:56,233 --> 00:23:57,367 - NE. 232 00:23:59,067 --> 00:24:00,833 LUK. 233 00:24:00,867 --> 00:24:02,667 - LUK? 234 00:24:14,567 --> 00:24:16,200 - NE. 235 00:24:16,233 --> 00:24:17,433 GOVEĐINA RAJČICA. 236 00:24:19,067 --> 00:24:20,433 - GDJE JE? 237 00:24:20,467 --> 00:24:22,433 MOGU LI SAMO MALO KREMA OD CELERA ZA SEBE? 238 00:24:22,467 --> 00:24:23,633 - NE. 239 00:24:25,133 --> 00:24:26,400 - NE ŽELIŠ OVO? 240 00:24:26,433 --> 00:24:28,467 - IMAM SPLIT PEA SA ŠUNKOM. 241 00:24:30,567 --> 00:24:33,500 - ARNIE, MOGU LI MOLIM VAS IMATE NEŠTO OD OVOGA? 242 00:24:33,533 --> 00:24:35,167 - VRATITE GA NAZAD! 243 00:24:51,133 --> 00:24:53,200 - MALA GOSPOĐA, KAKO BI VOLI DA SE VRAŽENO VOZI 244 00:24:53,233 --> 00:24:55,167 U MOJOJ KOŠARICI? 245 00:24:55,200 --> 00:24:57,000 - MISLIM DA JE LUD. 246 00:25:06,867 --> 00:25:09,800 - POJEDI ROTKVICE, PRINCEZO. 247 00:25:14,533 --> 00:25:16,800 - A ŠTO VI MISLITE OD QUEERA? 248 00:25:16,833 --> 00:25:19,000 - NIŠTA, STVARNO. 249 00:25:26,367 --> 00:25:27,733 - BAŠTER! 250 00:25:27,767 --> 00:25:30,167 GDJE VRAGA JESTE LI BILI? 251 00:25:30,200 --> 00:25:31,767 - OBUĆI MI HLAČE. 252 00:25:31,800 --> 00:25:33,733 - HOĆU TRI PRSTA CRVENOG OKA. 253 00:25:33,767 --> 00:25:35,667 POZDRAVITE SE, DEBELI ČOVJEK. 254 00:25:39,867 --> 00:25:41,500 - TRI PRSTA. 255 00:25:43,867 --> 00:25:46,833 OPROSTITE, SAMO DOSTA ZA DVA PRSTA. 256 00:25:46,867 --> 00:25:49,533 - PET PIVA. - PET PIVA. 257 00:25:51,167 --> 00:25:52,733 - HEJ, DJEVOJKE! 258 00:25:52,767 --> 00:25:55,267 IMA POSLA OVDJE VANI. 259 00:26:06,533 --> 00:26:09,400 - I MORALI SMO DOĆI KAO ANĐELI PAKLA. 260 00:26:11,867 --> 00:26:14,400 - IZGLEDAO BIH ZANOSNO U TOJ HALJINI. 261 00:26:39,533 --> 00:26:40,833 - HAJDE, MOMCI. 262 00:26:40,867 --> 00:26:42,067 TO JE TO. 263 00:26:44,333 --> 00:26:45,667 ZABAVA JE GOTOVA. 264 00:26:45,700 --> 00:26:47,200 - ZABAVA JE GOTOVA. 265 00:26:47,233 --> 00:26:48,433 - ZABAVA NIJE GOTOVA. 266 00:26:48,467 --> 00:26:49,700 - OPROSTI. - NE, Ohladi. 267 00:26:51,100 --> 00:26:53,267 - ČEKAJTE MALO. KAKO JE TI? HAJDE. 268 00:26:58,400 --> 00:27:00,233 - ČEKAJ, ČEKAJ, ČEKAJ. 269 00:27:04,867 --> 00:27:06,633 - ČEKAJTE. 270 00:27:16,600 --> 00:27:18,267 - KUČIN SIN. 271 00:28:36,300 --> 00:28:37,800 - NAPOKON SAMI. 272 00:28:37,833 --> 00:28:40,333 - OVO JE FIT ZA KRALJICU. 273 00:28:40,367 --> 00:28:41,733 - ISUSE. 274 00:28:41,767 --> 00:28:43,600 KAKO LIJEPO OKRUŽENJE ZA MOJU KINU. 275 00:29:14,700 --> 00:29:18,400 - HILDEGARDO, DONESI SAT I POVEZ ZA OČI. 276 00:29:27,567 --> 00:29:28,700 - SPREMNI... 277 00:29:31,067 --> 00:29:32,667 POSTAVITE... 278 00:29:32,700 --> 00:29:34,333 KRENI 279 00:29:44,400 --> 00:29:46,800 - PROŠLO JE 15 SEKUNDI, OPĆENITO. 280 00:29:54,700 --> 00:29:57,433 - SADA 25 SEKUNDI. 281 00:30:01,533 --> 00:30:02,667 - GOTOVO. 282 00:30:05,633 --> 00:30:07,267 - ŽAO MI JE, GENERALE. 283 00:30:07,300 --> 00:30:09,533 JOŠ IMATE PET SEKUNDI PREKO VLASTITOG MINIMUMA. 284 00:30:10,833 --> 00:30:13,267 - ONDA, K vragu, PODIGNI MINIMUM 285 00:30:13,300 --> 00:30:15,233 ZA PET SEKUNDI. 286 00:30:15,267 --> 00:30:18,300 ŽELIM DA SE OVO NOVO VRIJEME OBJAVI U NAŠE VIJESTI ODMAH. 287 00:30:20,167 --> 00:30:21,700 I HILDEGARDA, 288 00:30:21,733 --> 00:30:24,533 NEMA POTREBE OVO SPOMINJATI BILO KOME. 289 00:30:24,567 --> 00:30:25,700 PRAVO? 290 00:30:32,467 --> 00:30:33,833 - U redu. ODLOŽI SREBRO. 291 00:30:33,867 --> 00:30:35,633 HAJDE, HAJDE. 292 00:30:35,667 --> 00:30:37,600 DVIJE VILICE. IMAMO SALATU. 293 00:30:37,633 --> 00:30:40,533 SLUŠAJTE, STAVITE JEDAN OD TIH OVDJE S LEDOM. HAJDE. 294 00:30:40,567 --> 00:30:41,700 PA, SLUŠAJTE... 295 00:30:41,733 --> 00:30:45,467 ČEKAJTE MALO. MORAM SVE SAM. 296 00:30:45,500 --> 00:30:47,567 UZMITE SALVETE. HAJDE. AJMO GA POSTAVITI. 297 00:30:47,600 --> 00:30:50,233 - MOMCI, MISLIM IDEMO NA KRSTARENJE, 298 00:30:50,267 --> 00:30:53,333 I NEKA HENRY I DAVE NAPRAVI STO. 299 00:30:53,367 --> 00:30:55,067 - HVALA. HVALA. 300 00:30:55,100 --> 00:30:56,067 NASTAVITE. 301 00:30:56,100 --> 00:30:58,533 - ČEKAJ MALO, ČEKAJ MALO, ČEKAJTE MALO. 302 00:30:58,567 --> 00:31:00,500 - O, BOŽE. Oh... 303 00:31:01,467 --> 00:31:03,133 DAVID, SVIJEĆNJAK. 304 00:31:03,167 --> 00:31:04,467 TI SI BIO GLAVNI KANDELABRA. 305 00:31:04,500 --> 00:31:05,667 NE VIDIM KANDELABRE. 306 00:31:05,700 --> 00:31:07,367 HAJDE, GDJE SU? 307 00:31:07,400 --> 00:31:09,500 - UŠLI SU MOTOCIKL. 308 00:31:09,533 --> 00:31:11,367 - PA, DUŠO, ODI IH SADA UZETI, HOĆEŠ LI? 309 00:31:15,267 --> 00:31:16,333 TRČANJE! 310 00:31:30,167 --> 00:31:32,267 NE ZNAM KAKO IZGLEDAT ĆE. 311 00:31:32,300 --> 00:31:34,433 - KAMO BI SVIĐA SE NJIMA? 312 00:31:34,467 --> 00:31:36,133 - PA, DUŠO, MORAM LI VAM REĆI? 313 00:31:36,167 --> 00:31:37,500 SLUŠAJTE, STAVITE IH NA STOLU. 314 00:31:39,400 --> 00:31:41,733 RECI, DUŠO, NE ŽELIM DA VAS UZNEMIRI ILI BILO ŠTO, 315 00:31:41,767 --> 00:31:43,767 ALI ISKRENO, DUŠO, GDJE SU SVIJEĆE? 316 00:31:45,767 --> 00:31:48,100 PRETPOSTAVLJAM DA JESU I U MOTOCIKL? 317 00:31:49,400 --> 00:31:50,367 ONI SU U MOTOCIKLU. 318 00:31:50,400 --> 00:31:53,100 DALJE, DALJE. DOHVATI. IĆI. 319 00:31:53,133 --> 00:31:55,367 KUJKO, DONESI I ŠIBICE. 320 00:32:23,733 --> 00:32:25,167 - HEJ, DJEVOJKE, DJEVOJKE. 321 00:32:25,200 --> 00:32:27,333 SVE JE SPREMNO. SVE JE SPREMNO. 322 00:32:38,167 --> 00:32:40,100 - PREKRASNO JE. 323 00:32:40,133 --> 00:32:42,633 - DOBAR POSAO. 324 00:32:42,667 --> 00:32:44,133 AH, SVIJEĆE. DOBAR POSAO. 325 00:32:46,100 --> 00:32:47,500 - PA, AJMO U TO. 326 00:32:47,533 --> 00:32:49,367 - NE JEDI, NE JEDI. ŽELIM REĆI MILOST. 327 00:32:49,400 --> 00:32:50,800 HAJDE, SJEDI. 328 00:32:50,833 --> 00:32:52,067 HAJDE. 329 00:32:53,433 --> 00:32:54,500 - U redu. 330 00:32:59,133 --> 00:33:00,600 - O, OČE NEBESKI. 331 00:33:12,200 --> 00:33:15,233 ZNAJ NAM DA NAŠE PRIJATELJSTVO TRAJAT ĆE KROZ NAŠE NARODE 332 00:33:15,267 --> 00:33:18,133 I KROZ ŽIVOT VJEČNI TVOJE VJEČNE LJUBAVI. 333 00:33:18,167 --> 00:33:20,633 O, GOSPODINE, VODI MOJE DRUGOVE, I DAJ NAM SVJETLO 334 00:33:20,667 --> 00:33:23,533 KAO ŠTO SI MI VEĆ REKAO, DA NAS VOLIŠ. 335 00:33:23,567 --> 00:33:25,467 I TAKOĐER, DRAGI BOŽE, 336 00:33:25,500 --> 00:33:27,433 VI ODMORITE MOJE MOMCE. 337 00:33:27,467 --> 00:33:29,500 - Oh, RONNIE. PREKRASNA. AMEN. 338 00:33:29,533 --> 00:33:31,033 - PREVIŠE JE. 339 00:33:31,067 --> 00:33:32,733 - JE LI VAM SE SVIĐALO, IPAK? 340 00:33:32,767 --> 00:33:34,433 ZNAO SAM DA HOĆEŠ. ZNAO SAM DA TI SE SVIDJE. 341 00:33:34,467 --> 00:33:38,100 - Oh! OH, NATOČI ŠAMPANJAC. NATOČI ŠAMPANJAC. 342 00:33:39,300 --> 00:33:40,833 - UČINI TO. 343 00:33:40,867 --> 00:33:43,100 - ZNAŠ, STVARNO JESI DOBAR POSAO NA SVEĆNJAKIMA. 344 00:33:47,400 --> 00:33:48,467 - ULIJ GA. 345 00:34:04,233 --> 00:34:05,733 - ZNAŠ, ARNIE, 346 00:34:05,767 --> 00:34:08,400 SVOG TATA NIKAD NISAM ZNAO. 347 00:34:09,733 --> 00:34:12,100 - ZABOGA. KAKO TO? 348 00:34:12,133 --> 00:34:13,433 - UVIJEK JE BIO U DRAGU. 349 00:34:55,667 --> 00:34:57,700 - HRPILA STRANIH HAKERA. 350 00:35:00,233 --> 00:35:01,233 DOĐITE OVAMO, DEČKI. 351 00:35:35,367 --> 00:35:36,300 - BOK. 352 00:35:38,633 --> 00:35:40,733 - GDJE TI JE DJEČKA? 353 00:35:43,133 --> 00:35:44,133 - GDJE SU TVOJI? 354 00:35:46,400 --> 00:35:48,500 - MI DOBIJAMO SVOJE UZ PUTE. 355 00:35:48,533 --> 00:35:50,433 - I MI. 356 00:35:52,633 --> 00:35:54,267 HEJ, DAVE. 357 00:35:55,700 --> 00:35:57,000 IDITE PO PENKE. 358 00:36:26,467 --> 00:36:28,233 - DA, MOGAO BI TO ISKOPATI. 359 00:36:48,767 --> 00:36:50,300 - KAKO TE ZOVU? 360 00:36:51,500 --> 00:36:52,833 - HEJ, OVO JE U REDU. 361 00:36:52,867 --> 00:36:54,633 - KOPAJ, ČOVJEČE. KOPATI. - ARNOLD? 362 00:37:21,500 --> 00:37:23,167 - KAKVA JE OVO PIŠANKA? 363 00:37:35,133 --> 00:37:36,633 - ODAKLE SI ČOVJEČE? DA LI STE IZ ENGLESKE? 364 00:37:36,667 --> 00:37:38,133 - JA SAM IZ LIVERPOOLA. - GDJE? 365 00:37:38,167 --> 00:37:39,767 - LIVERPOOL. - GDJE JE LIVERPOOL? 366 00:37:42,867 --> 00:37:44,733 - KAKVA JE TO PRIČA? 367 00:37:52,800 --> 00:37:54,267 - TO JE DOBRA STVAR, ČOVJEČE. 368 00:37:57,567 --> 00:37:59,000 - O, MOJ BOŽE! 369 00:38:12,867 --> 00:38:15,300 - JEDNA PAKLENA ZABAVA. 370 00:38:18,733 --> 00:38:22,400 - A POGLEDAJTE SVE NJIH BROADS. 371 00:38:30,567 --> 00:38:32,300 - OSJEĆAM SE JAKO NELAKO. MISLIM DA MI-- 372 00:38:32,333 --> 00:38:34,133 MISLIM DA MOŽDA MOŽEMO SAMO SE ISKLIZI. 373 00:38:35,267 --> 00:38:38,433 - HOĆEŠ LI SE SAMO OPUSTITI? 374 00:38:38,467 --> 00:38:40,167 - REKAO SAM TI DA IMAMO ŽENKE, ZAR NISAM? 375 00:38:43,600 --> 00:38:45,333 - U redu, u redu. 376 00:38:46,700 --> 00:38:48,233 - POSTAVI SE. - Isuse, ta brineta 377 00:38:48,267 --> 00:38:49,767 KREĆE SE BAŠ KAO BERNICE. 378 00:38:52,367 --> 00:38:55,067 - TAJ MORA RADITI U VINSKOM PODRUMU. 379 00:38:55,100 --> 00:38:56,467 - KOJU HOĆEŠ? 380 00:38:56,500 --> 00:38:58,300 - Oh, moj Bože. ŠTO JE TO? 381 00:39:01,700 --> 00:39:03,600 - ONA IMA TEŠKI SET NA NJU. 382 00:39:06,467 --> 00:39:08,233 - KAKO SI, DUŠO? 383 00:39:08,267 --> 00:39:10,433 - ODJAVA NJENI ZUBI. 384 00:39:10,467 --> 00:39:11,733 - OVA BROAD'S GOT LIJEP ZUBI. 385 00:39:13,333 --> 00:39:15,033 - JE LI TO GLAVA ILI SISA? 386 00:39:18,833 --> 00:39:20,367 - SVIĐA MI SE TVOJ NOVI SLANT NA STVARI. 387 00:39:22,567 --> 00:39:24,433 - DJEVOJKA IZ KINE IDE BOČNO. 388 00:39:27,467 --> 00:39:29,533 - OVO JE LIJEPO, MLADI KOMAD. 389 00:39:29,567 --> 00:39:31,067 - MOŽETE LI KOPATI? 390 00:39:33,500 --> 00:39:35,167 ILI BISTE HTJELI NEŠTO MRAČNIJE? 391 00:39:38,500 --> 00:39:40,000 - BUJ ISKLJUČEN. 392 00:39:41,733 --> 00:39:43,467 - MOGU JA TO KOPATI. 393 00:39:56,400 --> 00:39:58,033 - HEJ, HEJ, HEJ, HEJ. HEJ, ČEKAJ MALO, ČOVJEČE. 394 00:39:58,067 --> 00:40:00,200 HEJ, ČEKAJ MALO, ČOVJEČE. TO JE MOJ STARI... 395 00:40:00,233 --> 00:40:02,267 HEJ, DRUŽE, TO JE MOJA STARA. 396 00:40:02,300 --> 00:40:03,667 - BUJ ISKLJUČEN. 397 00:40:03,700 --> 00:40:04,800 HUH, BAKO? 398 00:40:04,833 --> 00:40:06,400 DA? 399 00:40:06,433 --> 00:40:09,033 - ČEKAJ MALO, ČOVJEČE. REKAO SAM TO JE MOJA STARA. 400 00:40:09,067 --> 00:40:11,533 - REKAO SAM, ODZUJI. 401 00:40:15,467 --> 00:40:18,067 ŽENA OČITO SIGURNO ME. 402 00:40:22,200 --> 00:40:23,233 - DA, PA... 403 00:40:28,367 --> 00:40:30,033 OK, ČOVJEČE. 404 00:40:30,067 --> 00:40:31,133 MOGU JA TO KOPATI. 405 00:40:31,167 --> 00:40:32,767 TOLIKO JE ŽELIŠ, TI JE UZMI. 406 00:40:32,800 --> 00:40:34,400 ONA JE TVOJA. 407 00:40:34,433 --> 00:40:37,033 ALI GLEDAM. 408 00:41:03,633 --> 00:41:05,133 - KAKO VOLITE ONI JABUKE? 409 00:41:08,867 --> 00:41:10,567 - NEMOJTE SE IZGUBITI. 410 00:41:27,333 --> 00:41:29,767 - OVDJE JE DOBRO MJESTO KAO I SVAKI, DUŠO. 411 00:41:31,267 --> 00:41:34,467 PA BI LI HTJELA 10 FUNTA VISEĆEG BJESA? 412 00:41:34,500 --> 00:41:37,267 - DOSTA TI JE DA SE VASIŠ NA MENI, DUŠO? 413 00:43:10,367 --> 00:43:12,300 - HAJDE. HAJDE. 414 00:43:12,333 --> 00:43:13,467 HAJDE. 415 00:43:26,733 --> 00:43:30,233 - CRNA NIJE SAMO PREKRASNO, 416 00:43:30,267 --> 00:43:32,133 DOBRO JE. 417 00:43:40,600 --> 00:43:42,167 - JE LI TO BILO U redu? 418 00:43:43,867 --> 00:43:45,800 - BILO JE DOBRO, OSIM... 419 00:43:47,233 --> 00:43:49,833 PA TVOJI BRKOVI NEKOLIKO ŠKAKLJA. 420 00:43:49,867 --> 00:43:51,133 - Oh. 421 00:43:53,767 --> 00:43:57,600 - Oh. PA TO JE SAD SJAJNO. POKUŠAJMO PONOVO. 422 00:44:04,367 --> 00:44:07,267 - JA ĆU. JA ĆU! 423 00:46:40,600 --> 00:46:42,267 - HEJ. 424 00:46:42,300 --> 00:46:44,800 HEJ, BRAD, ŠTO SU TI UČINILI, ČOVJEČE? 425 00:46:44,833 --> 00:46:47,100 HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ ME. 426 00:47:04,733 --> 00:47:07,433 - OH, ČOVJEČE, STVARNO JESU POPRAVIO TE, BRAD! 427 00:47:13,367 --> 00:47:14,800 - HEJ, ČEKAJ MALO, ČOVJEČE. 428 00:47:22,567 --> 00:47:25,633 - UBIT ĆU TE BANANE. 429 00:47:28,167 --> 00:47:31,333 UBIT ĆU IH! UBIT ĆU IH! 430 00:47:49,633 --> 00:47:51,400 - PROMIJENIT ĆEMO SE I NA ZABAVI 431 00:47:51,433 --> 00:47:52,467 PRIJE NEGO Shvate ŠTO SE DOGODILO. 432 00:48:07,667 --> 00:48:10,033 - MICHAEL, MICHAEL, 433 00:48:10,067 --> 00:48:12,600 MOJ MOTOCIKL SE PROIZVODI SMJEŠNI ZVUKOVI. 434 00:49:03,267 --> 00:49:04,700 - ŠTO SE DOGODILO, ČOVJEČE? 435 00:49:04,733 --> 00:49:06,100 - NE ZNAM, MIKE. 436 00:49:06,133 --> 00:49:07,633 MISLIM DA SU ČEPI. SAMO SE Ugasilo. 437 00:49:07,667 --> 00:49:09,033 - TREBALI SMO LETJETI. 438 00:49:09,067 --> 00:49:11,100 - UVIJEK LETIŠ, HENRY. 439 00:49:11,133 --> 00:49:12,600 - O ČEMU OVA STVAR OVDJE? 440 00:49:12,633 --> 00:49:14,800 - NE, ON JE U PRAVU. 441 00:49:16,300 --> 00:49:17,400 TO SU ČEPICI. 442 00:49:17,433 --> 00:49:18,600 - Oh, sranje. 443 00:49:20,167 --> 00:49:21,333 - HEJ! 444 00:49:23,200 --> 00:49:24,267 HOĆEŠ VOŽNJU? 445 00:49:24,300 --> 00:49:26,133 - DA. SAMO TRENUTAK. 446 00:49:28,733 --> 00:49:32,200 DAVE, TI IDEŠ PO Utikače 447 00:49:32,233 --> 00:49:33,500 I NABAVITE KLJUČ ZA UTIČ. 448 00:49:33,533 --> 00:49:35,567 - DA, ŽELIM VOŽNJU. 449 00:49:42,833 --> 00:49:44,067 - ZABAVI SE, ČOVJEČE. 450 00:49:53,667 --> 00:49:55,667 - MOGU LI TE NEŠTO PITATI, ČOVJEČE? - Naravno, sve što želite. 451 00:49:55,700 --> 00:49:58,067 - ZAŠTO ME NISI PUSTIO, ČOVJEČE? TO JE MOJ BICIKL. 452 00:49:58,100 --> 00:49:59,833 - ZAŠTO PROPITUJEŠ MOJA VLAST? 453 00:49:59,867 --> 00:50:01,633 - ZATO ŠTO JE TO MOJ BICIKL. DOBIO SI SVOJ BICIKL. 454 00:50:01,667 --> 00:50:04,400 - HTJELA SAM DA DAVE IDE. SAD NEMOJ ČAK DOVODI U PROPITU MOJ AUTORITET. 455 00:50:04,433 --> 00:50:05,700 - U redu. 456 00:50:23,833 --> 00:50:25,800 - NE, ČOVJEČE. NE PUŠIM. 457 00:50:25,833 --> 00:50:27,533 - OH, TAKO JE. ZABORAVIO SAM. 458 00:50:27,567 --> 00:50:29,433 KOLIKO STE ODSTOJI? 459 00:50:29,467 --> 00:50:30,833 - OKO PET GODINA, ČOVJEČE. 460 00:50:30,867 --> 00:50:34,100 OTAD, KAO, JESTE LI ČULI ZA BRISBANE? 461 00:50:36,200 --> 00:50:37,467 DA, ČOVJEČE. LIKE, ZNAŠ, 462 00:50:37,500 --> 00:50:39,333 KAD BI MOGLI VIDJETI TVOJA PLUĆA, ZNAŠ, 463 00:50:39,367 --> 00:50:41,100 STVARNO, TI BI SE ISKLJUČIO ODMAH. 464 00:50:41,133 --> 00:50:42,433 - DA, ALI KOVAM PUŠENJE. 465 00:50:42,467 --> 00:50:45,700 ZNAŠ DA RADIM POD PUNO PRITISKA, ČOVJEČE. 466 00:50:45,733 --> 00:50:47,533 I TO ME OPUŠTA, TI ZNAŠ. 467 00:50:47,567 --> 00:50:50,067 PA, VALJDA SAMO NEĆE PUŠITI. 468 00:50:50,100 --> 00:50:52,200 - PA BACI TO, DUŠO. 469 00:50:52,233 --> 00:50:54,700 BACITE GA. - NE, ČOVJEČE. KOPAM TO. 470 00:50:54,733 --> 00:50:56,567 - HEJ, BIH LI MOGAO DRAG, ČOVJEČE? 471 00:50:59,700 --> 00:51:01,400 - MISLIO SAM NISI PUŠIO, ČOVJEČE. 472 00:51:03,667 --> 00:51:05,333 - JEDAN PODUH NE DA POVREDITI TE, ČOVJEČE. 473 00:51:05,367 --> 00:51:06,500 - OH, DA? - DA, TO JE MOJA SCENA. 474 00:51:06,533 --> 00:51:07,633 - OK. 475 00:51:07,667 --> 00:51:08,833 - JEDAN. - JEDAN PODUH. 476 00:51:08,867 --> 00:51:10,800 TI SI JEDAN PUT NAKAZA, HA? 477 00:51:10,833 --> 00:51:12,067 - TO JE TO. - JEDAN PODUH. 478 00:51:17,133 --> 00:51:19,067 - Oh, ČOVJEČE. 479 00:51:19,100 --> 00:51:20,833 NAPUHNI SE. 480 00:51:20,867 --> 00:51:22,133 - NAPUHNI SE. 481 00:51:22,167 --> 00:51:23,433 - PUH. - NAPUHATI SE. 482 00:51:23,467 --> 00:51:25,667 JA IDEM NAPRAVITI NAPUHANJE. 483 00:51:48,800 --> 00:51:52,333 - SILOVANA SAM. 484 00:51:53,567 --> 00:51:56,633 SVE ZA VAŠU STRADU SVJEĆICA. 485 00:51:56,667 --> 00:51:59,133 - TI SI GA BAR UKUPIO, ČOVJEČE. SILOVANI STE? 486 00:51:59,167 --> 00:52:00,767 - SILOVANA SAM! 487 00:53:41,167 --> 00:53:44,733 - NIGDJE U ANALIMA POVIJESTI OVE VELIKE ZEMLJE 488 00:53:44,767 --> 00:53:47,667 IMAJTE NEKOLIKO NAMJENSKIH KAO ŠTO JE NAS 489 00:53:47,700 --> 00:53:51,667 PREUZETI NAJVEĆI IZAZOV SVIJET JE STAVIO PRED NAS. 490 00:53:54,800 --> 00:53:56,333 - K vragu, HILDEGARDO, ŠTO SADA ŽELIŠ? 491 00:53:56,367 --> 00:53:57,800 REKLA SAM TI ZADRŽATI MOJE POZIVE. 492 00:53:59,333 --> 00:54:01,033 WHO? 493 00:54:01,067 --> 00:54:03,200 PA ZAŠTO NISI RECI TAKO PRIJE? 494 00:54:03,233 --> 00:54:04,567 STAVITE GA. 495 00:54:08,333 --> 00:54:10,000 ZDRAVO, SENATORE. 496 00:54:11,367 --> 00:54:12,533 DA, DA. 497 00:54:12,567 --> 00:54:14,167 DOBILI SMO VAŠ DOPRINOS. 498 00:54:15,333 --> 00:54:16,700 SVAKAKO JE CIJENJENO. 499 00:54:18,300 --> 00:54:21,367 OH, U PRAVU STE, SENATORE. ZAKON I RED. 500 00:54:21,400 --> 00:54:22,800 VJERUJ MI, 501 00:54:22,833 --> 00:54:26,067 ZNAT ĆEMO ŠTO S NJIM KADA DOĐE VRIJEME. 502 00:54:30,767 --> 00:54:32,200 NIŠTA ŠTO BIH VIŠE 503 00:54:32,233 --> 00:54:35,167 NEGO DA NABIJEM NEKOLIKO TIH DUGOKOSI GADOVI. 504 00:54:36,700 --> 00:54:38,200 SIGURNO. 505 00:54:38,233 --> 00:54:40,600 NAJVEĆA DISKRECIJA KORISTILO BI SE. 506 00:54:40,633 --> 00:54:43,067 NE, NE, NE, NE. 507 00:54:43,100 --> 00:54:44,467 NIKADA NISU SUMNJALI DA SU NAS FINANCIRALI 508 00:54:44,500 --> 00:54:45,767 OD VAS LJUDI TAMO GORE. 509 00:54:48,267 --> 00:54:50,033 U redu, TOM. 510 00:54:50,067 --> 00:54:51,667 ZNAT ĆEMO KAKO SE KORISTITI. 511 00:55:00,333 --> 00:55:03,267 - KADA PRONAĐEM ONE CUPCAKESE, UMIRU. 512 00:55:28,300 --> 00:55:31,067 - ŽELIM SOBU, ODMAH. 513 00:55:31,100 --> 00:55:33,733 - JA SAM SAMO KONOBAR. 514 00:55:33,767 --> 00:55:36,167 JA PREUZIMAM ZA HOTELSKOG SLUŽBENIKA. 515 00:55:36,200 --> 00:55:37,367 - NE ŽELIM ČUTI VAŠI PROBLEMI. 516 00:55:37,400 --> 00:55:38,667 ŽELIM SOBU. 517 00:55:46,733 --> 00:55:48,367 - KAKVU? 518 00:55:48,400 --> 00:55:49,700 - SOBA SA KUPOM. 519 00:55:49,733 --> 00:55:51,133 - Oh. 520 00:56:02,633 --> 00:56:05,267 OH. UM, OVDJE. 521 00:56:05,300 --> 00:56:06,567 IMAMO-- 522 00:56:06,600 --> 00:56:08,567 OVDJE JE SOBA NA-- 604. 523 00:56:08,600 --> 00:56:09,667 - NE, ŽELIM BITI VISOKO. 524 00:56:09,700 --> 00:56:11,533 KOJA JE NAJVIŠA SOBA IMATE OVDJE? 525 00:56:11,567 --> 00:56:13,167 - DESETI KAT. 526 00:56:13,200 --> 00:56:15,100 - DAJTE MI SOBU NA DESETOM KATU. 527 00:56:17,333 --> 00:56:18,633 OVA MAČKA JE NESTVARNA. 528 00:56:24,300 --> 00:56:25,467 - TU SMO. 529 00:56:25,500 --> 00:56:26,767 APARTMAN 1040. 530 00:56:26,800 --> 00:56:28,433 - TO JE DOBRO. 531 00:56:28,467 --> 00:56:31,800 - UPRAVA ZAHTIJEVA DA DATE DEPOZIT. 532 00:56:31,833 --> 00:56:33,633 - NE, NE. MOJ POTPIS JE DOVOLJNO DOBAR. 533 00:56:39,300 --> 00:56:41,033 MOŽETE LI TO PROČITATI? - Oh, da. SIGURNO. 534 00:56:41,067 --> 00:56:42,367 NEMA PROBLEMA. 535 00:56:42,400 --> 00:56:44,233 - BEZ IMENA, MOLIM. SAMO MI DAJTE SOBU. 536 00:56:49,267 --> 00:56:50,500 DANAS NEKAD? 537 00:56:56,100 --> 00:56:58,100 U redu, IDEMO GORE TORBE. 538 00:56:59,200 --> 00:57:00,433 OH, NE. 539 00:57:00,467 --> 00:57:02,067 TORBA SA HALJINOM NEDOSTAJE. 540 00:57:02,100 --> 00:57:04,267 OH, TI DEČKI MORA DA SAM ISPRIO. 541 00:57:04,300 --> 00:57:05,567 FINO. 542 00:57:05,600 --> 00:57:07,233 U redu, EVO ŠTO ĆEMO UČINITI. 543 00:57:07,267 --> 00:57:09,200 VAS DVIJE LUTAKE ODNESI TORBE GORE. 544 00:57:09,233 --> 00:57:11,200 IĆI ĆEMO U GRAD 545 00:57:11,233 --> 00:57:13,733 I ODJEĆA RONNIE OD GLAVE DO PETE, OK? 546 00:57:13,767 --> 00:57:15,333 MIRNI SE. 547 00:57:15,367 --> 00:57:16,633 - MOGU LI DOBITI KLJUČ? 548 00:57:16,667 --> 00:57:18,167 - DA. 549 00:57:18,200 --> 00:57:19,667 U redu, momci. 550 00:58:01,733 --> 00:58:04,833 - NEKE PRIJATELJICE MOJ 551 00:58:04,867 --> 00:58:08,267 ULAZE OVDJE 552 00:58:08,300 --> 00:58:10,000 KUPITI HALJINU. 553 00:58:17,300 --> 00:58:18,667 NAMJESTI IH. 554 00:58:40,467 --> 00:58:41,667 - LIJEPO. 555 00:58:41,700 --> 00:58:43,633 SVAKAKO JESU LIJEPE KUĆE. 556 00:58:43,667 --> 00:58:46,400 - I PREKRASAN POGLED OCEANA. 557 00:58:46,433 --> 00:58:48,100 - PREKRASAN JE POGLED. 558 00:58:49,433 --> 00:58:51,367 - POZOVITE ROOM SERVIS 559 00:58:51,400 --> 00:58:54,300 I NEKA IH POŠALJU DVIJE LIJEPE, 560 00:58:54,333 --> 00:58:56,000 TALL COOL DRINKS. 561 00:59:00,333 --> 00:59:02,300 - ARNIE? 562 00:59:02,333 --> 00:59:04,700 - SAMO GA PODIGNI. 563 00:59:09,067 --> 00:59:10,533 - OH, ZDRAVO. SOBA SERVIS? 564 00:59:10,567 --> 00:59:13,533 DA, MOŽETE LI POŠALJI NEŠTO VISOKO I COOL. 565 00:59:13,567 --> 00:59:16,067 Oh, NE, TO JE PIĆE. 566 00:59:16,100 --> 00:59:17,200 HEJ, SAMO TRENUTAK. 567 00:59:17,233 --> 00:59:18,400 ARNIE, ŠTO HOĆEŠ? 568 00:59:18,433 --> 00:59:19,767 - Oh, nije me briga. 569 00:59:19,800 --> 00:59:22,800 SAMO DOK JE KRUT, STIMULIRAJUĆE ZA MOJE GRLO. 570 00:59:22,833 --> 00:59:25,733 - NEŠTO KRUTO I STIMULIRAJUĆI DO ARNIJEVOG GRLA. 571 00:59:25,767 --> 00:59:27,100 HVALA. 572 00:59:27,133 --> 00:59:29,267 UH, POŠALJITE JEDAN I ZA MENE. 573 00:59:29,300 --> 00:59:30,400 HVALA. 574 00:59:30,433 --> 00:59:31,433 DOLAZE GORE. 575 00:59:31,467 --> 00:59:33,600 - PA, HOĆEMO LI SE SPREMITI? 576 00:59:33,633 --> 00:59:35,033 - POČNIMO. 577 00:59:42,667 --> 00:59:44,833 - SADA NAM TREBA MALO ŠMINKE ZA RONNIE, 578 00:59:44,867 --> 00:59:47,267 I MOGAO BI KORISTITI MALO SEBE. 579 00:59:47,300 --> 00:59:50,267 - NE TREBA VAM ŠMINKA. TREBA VAM ČUDO. 580 00:59:50,300 --> 00:59:52,000 - BIT ĆE VAM ŽAO. 581 00:59:59,733 --> 01:00:02,167 - TREBA MI RUŽ ZA USNE, MED. 582 01:00:02,200 --> 01:00:03,433 - KOJA BOJA? 583 01:00:03,467 --> 01:00:06,600 - PA, JAGODA/MALINA. 584 01:00:06,633 --> 01:00:08,700 DA, NEKI PARFEM 585 01:00:08,733 --> 01:00:11,833 I MALO TRAJNE LJEPOTE. 586 01:00:11,867 --> 01:00:13,633 I NEMOJTE ZABORAVITI MARKE BLUE CHIP. 587 01:00:13,667 --> 01:00:15,600 - NE DAJEMO. 588 01:00:15,633 --> 01:00:18,167 - ONDA MI DAJ ZELENE MARKE. 589 01:00:18,200 --> 01:00:20,767 - NEMAMO IKADA SAM VIDIO. 590 01:00:20,800 --> 01:00:23,467 - DUŠO, NA NEKOJ SI SI IZLETA. 591 01:00:28,533 --> 01:00:30,467 PRITISNITE USNE JEDNO JEDNO. 592 01:00:32,100 --> 01:00:33,367 SVIĐA TI SE? 593 01:00:35,100 --> 01:00:37,100 - PREKRASNO. 594 01:00:37,133 --> 01:00:38,767 - RAZDIJELIMO SE. 595 01:00:40,633 --> 01:00:41,733 - HVALA VAM, GOSPODINE. 596 01:00:45,867 --> 01:00:47,667 - ČUJEM NEKOGA DOLAZI GORE. 597 01:00:47,700 --> 01:00:49,467 - ZA MILO DOBROTE. 598 01:00:49,500 --> 01:00:50,733 MOGU LI VIDJETI? 599 01:00:50,767 --> 01:00:52,700 - NE ZNAM. 600 01:00:55,533 --> 01:00:57,500 - OH, TO JE SVAKAKO PUNO BOLJE. 601 01:01:19,633 --> 01:01:22,033 - ŽELITE KUPITI NEKI DOP? 602 01:01:22,067 --> 01:01:23,667 - DUŠO, 603 01:01:23,700 --> 01:01:25,567 ŽELITE KUPITI NEKI DOP? 604 01:01:25,600 --> 01:01:26,733 - NE ZNAM, EDDIE. 605 01:01:26,767 --> 01:01:28,433 ŽELIŠ LI KUPITI MALO DOPINA? 606 01:01:34,133 --> 01:01:35,333 - KAKVA DOPINA IMATE? 607 01:01:36,800 --> 01:01:39,767 - PA, DOBIO SAM THC, STP, 608 01:01:39,800 --> 01:01:42,467 KISELINA, DVOSMJERNA TABLETE MESKALIN. 609 01:01:42,500 --> 01:01:44,033 DOBIO SAM SVE, GORNJI, DONJI. 610 01:01:46,267 --> 01:01:48,133 - ŠTO VI MISLITE? 611 01:01:48,167 --> 01:01:49,767 - ONA TEBI OBRAĆA. 612 01:01:51,667 --> 01:01:53,133 - KAKVA NAKAZA ŽELIŠ LI? 613 01:01:53,167 --> 01:01:55,667 - NE TREBA MI NIKAKVA NAKAZA. 614 01:01:58,100 --> 01:01:59,333 - MOGU LI PIĆE? 615 01:02:02,667 --> 01:02:04,200 - SLUŠAJTE, IMAM... 616 01:02:04,233 --> 01:02:06,000 KAKO LIMERKA DUŠIKOVOG OKSIDA? 617 01:02:09,767 --> 01:02:12,267 - DUŠIK SEC-SUS-SEC... 618 01:02:12,300 --> 01:02:13,567 - DUŠIKOV OKSID. 619 01:02:13,600 --> 01:02:16,300 - DUŠIK EXSTAC... 620 01:02:21,333 --> 01:02:23,333 PA, NE MISLIM TAKO. NE MISLIM... 621 01:02:23,367 --> 01:02:25,267 NE, JA MISLIM OVO BIT ĆE DOSTA. 622 01:02:25,300 --> 01:02:27,600 - U redu. JE LI TO SVE? 623 01:02:29,800 --> 01:02:34,133 - MISLIM PIĆA BIT ĆE SASVIM DOVOLJNO. 624 01:02:34,167 --> 01:02:36,300 - JA MISLIM. MISLIM PIĆA SU DOSTA. 625 01:02:36,333 --> 01:02:38,367 - NE ŽELIŠ JOŠ NEŠTO? 626 01:02:38,400 --> 01:02:41,533 - NE, NE MOGU MISLITI NIČEGA, NE. 627 01:02:45,500 --> 01:02:47,000 - TO ĆE BITI SVE. 628 01:02:52,367 --> 01:02:53,700 - OK. 629 01:03:32,067 --> 01:03:33,733 - ŽELITE KUPITI HALJINA? 630 01:03:33,767 --> 01:03:35,800 - PA DA, ŽELIM KUPITI HALJINU. 631 01:03:35,833 --> 01:03:37,433 ZNAŠ LI NEŠTO O MODI, DRAGA? 632 01:03:37,467 --> 01:03:38,533 - KAKO MISLIŠ? 633 01:03:38,567 --> 01:03:40,167 - PA, OČITO DA NE ZNAŠ. 634 01:03:40,200 --> 01:03:42,700 SADA, SLUŠAJ, DUŠO, IMATE LI PEAU DE SOIE 635 01:03:42,733 --> 01:03:44,133 ILI NEŠTO U TISAKU? 636 01:03:44,167 --> 01:03:45,433 - NARAVNO. BI LI HTJELA VIDJETI JEDNOG? 637 01:03:45,467 --> 01:03:47,333 - PA, NARAVNO DA BI. IDEMO. 638 01:03:47,367 --> 01:03:51,300 - Oh, moj Bože. ŠTO JE TO? 639 01:03:51,333 --> 01:03:53,433 - VALJDA JE JEFTINIJE NEGO DA KUPIM LUTKENKU. 640 01:04:16,767 --> 01:04:18,433 - SVIĐA MI SE. - ŠTO TI ZNAŠ? 641 01:04:19,733 --> 01:04:22,200 - ZNAM DA NIJE EARLY NEWBERRY'S 642 01:04:22,233 --> 01:04:23,633 KAO I PRVI TI SI NAPRAVIO. 643 01:04:23,667 --> 01:04:25,600 - NE MOŽE, DRAGA. 644 01:04:25,633 --> 01:04:27,300 NE MOŽE. 645 01:04:27,333 --> 01:04:30,167 - TO GA ČINI PUNO BOLJIM NEGO JE TVOJ URADIO. 646 01:04:30,200 --> 01:04:32,300 - PRAVIŠ SCENU, BEBA. 647 01:04:32,333 --> 01:04:34,800 NE PRAVI SCENE. 648 01:04:34,833 --> 01:04:38,733 ČAK I OVAKO NEŠTO LEPŠE JE OD TOGA. 649 01:04:39,767 --> 01:04:41,567 - TO JE GLUPO. 650 01:04:41,600 --> 01:04:43,133 OVO MI SE SVIĐA. 651 01:04:43,167 --> 01:04:44,800 - SLUŠAJ, DUŠO, UZMITE SVE ŠTO POŽELITE. 652 01:04:44,833 --> 01:04:47,533 SAMO NAPRIJED. SAMO NAPRIJED. 653 01:04:47,567 --> 01:04:49,200 - SVIĐA TI SE? 654 01:04:49,233 --> 01:04:50,200 SVIĐA JOJ SE. 655 01:04:50,233 --> 01:04:52,133 - PA DALJE. - SUPTILNO JE. 656 01:05:20,133 --> 01:05:21,233 - MOGU LI VAM POMOĆI? 657 01:05:21,267 --> 01:05:24,300 - DA, BUDI PRINC I UZMI NEŠTO SANDALE ZA PEPELJUGU. 658 01:05:24,333 --> 01:05:25,533 VELIČINA 11. 659 01:05:27,767 --> 01:05:29,367 - IMA JEDNA LIJEPA. 660 01:05:32,167 --> 01:05:34,067 - NE SVIĐA SE. NE SVIĐA SE. 661 01:05:36,733 --> 01:05:39,267 - NEŠTO MALO VIŠE STILNO. 662 01:05:39,300 --> 01:05:40,433 - A OVAJ? 663 01:05:40,467 --> 01:05:43,033 - UVOZ POLJSKI. 664 01:05:43,067 --> 01:05:44,367 - SVIĐA MI SE. 665 01:05:44,400 --> 01:05:45,767 - JA TAKOĐER. 666 01:05:45,800 --> 01:05:47,500 - RANO CARMEN MIRANDA. 667 01:05:47,533 --> 01:05:50,567 - TI SI ODABRALA HALJINU I TO IDE UZ TO. 668 01:05:50,600 --> 01:05:52,333 - PA I OVI. 669 01:05:54,800 --> 01:05:55,833 - KOLIKO? 670 01:05:55,867 --> 01:05:57,533 20 dolara. 671 01:05:59,500 --> 01:06:01,233 - OVAJ DRUGI, MOLIM. 672 01:06:04,567 --> 01:06:06,167 - UZET ĆEMO IH. 673 01:06:06,200 --> 01:06:07,467 PLATITI. 674 01:06:10,733 --> 01:06:12,333 - MOGU LI DOBITI TORBICU? 675 01:06:17,600 --> 01:06:19,533 - A OVAJ? 676 01:06:20,833 --> 01:06:22,400 - KOLIKO JE TO? 677 01:06:22,433 --> 01:06:24,067 KOLIKO? 678 01:06:24,100 --> 01:06:25,633 - 5 dolara. 679 01:06:30,400 --> 01:06:32,067 - HEJ PRIJATELJ, TI NEMAŠ NIŠTA 680 01:06:32,100 --> 01:06:34,833 U VELIČINI 42 TAP ZA MOG MALOG PRIJATELJA, A TI? 681 01:06:34,867 --> 01:06:36,367 - NE, BOJIM SE DA NE. 682 01:06:36,400 --> 01:06:37,533 - TOČNO. 683 01:06:43,167 --> 01:06:45,100 - ZAGRLI ME SVOJIM OČIMA, BUDALO. 684 01:06:46,500 --> 01:06:48,167 - NE OTIĐI LJUTA. 685 01:07:09,167 --> 01:07:10,600 - NE ZNAM, DRAGA. 686 01:07:10,633 --> 01:07:12,133 ŠTO VI MISLITE? 687 01:07:12,167 --> 01:07:14,000 - TO NIJE BIO MOJ IZBOR, MED. 688 01:07:15,067 --> 01:07:16,833 - MOGAO BI OTIĆI NA KOKTEL. 689 01:07:16,867 --> 01:07:19,133 - SVIĐA MI SE TAMO. 690 01:07:19,167 --> 01:07:20,533 - Hej, CHARLIE. 691 01:07:20,567 --> 01:07:22,300 NOĆ ĆE BITI JAKO DOBRO ZA VAS. 692 01:07:22,333 --> 01:07:23,600 - ZAŠTO NE. 693 01:07:30,333 --> 01:07:32,133 - KAKAV ZARON. 694 01:07:33,567 --> 01:07:35,067 - BUDITE ZAHVALNI ŠTO SMO OVDJE. 695 01:07:43,667 --> 01:07:46,100 - ZAR NISI VEĆI NEGO ŽIVOT. 696 01:07:46,133 --> 01:07:47,367 - NAPRAVITE MJESTA. 697 01:07:53,233 --> 01:07:55,633 - TAMO KONOBARICA OVDJE? 698 01:07:57,300 --> 01:07:58,600 - DA, VJERUJEM DA BIMO VOLJELI NEKI KOKTELI. 699 01:07:58,633 --> 01:08:00,067 ŠTO JEŠ, DANA? 700 01:08:02,200 --> 01:08:03,700 - RĐAVI ČAVIL. 701 01:08:07,233 --> 01:08:09,400 - DA VIDIMO. MISLIM DA ĆU IMATI TOM COLLINS. 702 01:08:11,367 --> 01:08:13,367 - ŽELIO BI VODKU MARTINI. 703 01:08:13,400 --> 01:08:15,300 - BLOODY, BLOODY MARY. 704 01:08:15,333 --> 01:08:17,333 - UZET ĆU ISTO KAO MICHELLE. 705 01:08:17,367 --> 01:08:19,400 HVALA TI DRAGA. 706 01:08:19,433 --> 01:08:21,133 - Oh, DRAGA, GDJE STE NABAVILI BISERE? 707 01:08:28,100 --> 01:08:30,100 - SADA SE MOŽEMO OPUSTI. 708 01:08:30,133 --> 01:08:32,367 - MICHELLE? 709 01:08:32,400 --> 01:08:34,833 NIKADA NEĆETE POGODITI ŠTO SE DOGODILO NAM VEČER, RANIJE. 710 01:08:34,867 --> 01:08:35,833 - NE. 711 01:08:35,867 --> 01:08:37,433 - DOBRO. 712 01:08:37,467 --> 01:08:38,433 - TO JE DOBRO. 713 01:08:38,467 --> 01:08:39,433 - NE, TI RECI. 714 01:08:39,467 --> 01:08:41,667 - DOŠLA JE OVA DJEVOJKA U SOBU 715 01:08:41,700 --> 01:08:43,100 POTPUNO GOLA. 716 01:08:43,133 --> 01:08:44,067 - GOLA? 717 01:08:44,100 --> 01:08:45,067 - I PONUDI NAS PIĆEM. 718 01:08:45,100 --> 01:08:47,167 - ŠALIŠ SE. 719 01:08:47,200 --> 01:08:48,433 - OVAJ JOINT IMA NEKA PRAVA KLASA. 720 01:08:48,467 --> 01:08:50,667 - UZETI BANANE. - ŠTO JE BANANA? 721 01:08:53,100 --> 01:08:55,467 - KOLAČIĆI. 722 01:08:55,500 --> 01:08:57,267 - NA ZAVIŠNJEM KATU SU. 723 01:08:57,300 --> 01:08:58,233 - POVRŠNJI KAT. 724 01:09:00,767 --> 01:09:03,233 - ČEKAJTE, DA PROVJERIMO BAR. 725 01:09:03,267 --> 01:09:05,467 ARLA, 726 01:09:05,500 --> 01:09:08,800 JE LI VAM NETKO IKAD REKAO IZGLEDATE KAO OLIVER HARDY? 727 01:09:15,533 --> 01:09:17,533 - ZNAŠ. 728 01:09:17,567 --> 01:09:19,533 - TAKO JE SMIJEŠNO. PREVIŠE JE. 729 01:09:21,067 --> 01:09:23,600 - Hej, FRED. POGLEDAJTE TAMO BAŠKE. 730 01:09:23,633 --> 01:09:25,400 - ALI GDJE JE AKCIJA? 731 01:09:25,433 --> 01:09:27,200 - HEJ, TAKO JE. 732 01:09:27,233 --> 01:09:28,700 IZGLEDA POZNATO. 733 01:09:31,667 --> 01:09:33,200 - UH-OH. 734 01:09:34,433 --> 01:09:36,633 - OH, ZVIJEZDE MOJE I PODVEZICE. 735 01:09:44,500 --> 01:09:46,667 - K vragu, DA LI JE ONAJ RUŽAN. 736 01:09:50,700 --> 01:09:52,100 - ZDRAVO. 737 01:09:52,133 --> 01:09:53,300 - ZDRAVO, DRAGA. 738 01:09:57,333 --> 01:09:58,733 - KAKO SE ZOVEŠ? - MICHELLE. 739 01:09:58,767 --> 01:10:00,533 - MICHELLE. - KOJI JE TVOJ? 740 01:10:01,600 --> 01:10:03,200 - ZAŠTO, ZDRAVO. 741 01:10:06,733 --> 01:10:08,200 - MOLIM, MOLIM. 742 01:10:12,800 --> 01:10:14,333 - KAKO SE ZOVEŠ? 743 01:10:19,067 --> 01:10:20,633 Ups. OH! 744 01:10:20,667 --> 01:10:22,467 - ETO TI. 745 01:10:24,800 --> 01:10:26,233 - KAKAV BICIKL IMATE LI? 746 01:10:26,267 --> 01:10:27,600 - MOTOCIKLISTIČKA BANDA? 747 01:10:27,633 --> 01:10:30,600 KAKO UZBUDLJIVO. 748 01:10:30,633 --> 01:10:32,300 - MOŽDA BI MOGLI IĆI ZA MALO VOŽNJE. 749 01:10:32,333 --> 01:10:33,667 - MOŽEMO LI STVARNO? 750 01:10:33,700 --> 01:10:36,233 - OH, VELIKE STROJEVE MORA BITI UZBUDLJIVO. 751 01:10:40,367 --> 01:10:42,033 - SVIĐAŠ MI SE. 752 01:10:42,067 --> 01:10:43,467 - VEČERAS JE ZABAVA. 753 01:10:43,500 --> 01:10:45,300 - HEJ, HEJ, TU JE ZABAVA. 754 01:10:45,333 --> 01:10:46,567 - OH, IMAŠ IDE ZABAVA? 755 01:10:46,600 --> 01:10:47,733 - IDEMO SVI. 756 01:10:49,067 --> 01:10:50,200 - PROVJERITE! 757 01:10:50,233 --> 01:10:52,367 - IDEMO NA ZABAVKU. 758 01:10:52,400 --> 01:10:53,600 HAJDE, IDEMO NA ZABAVKU. 759 01:10:53,633 --> 01:10:55,333 - IDEŠ LI NA TE BICIKLE? - NAPRAVITE ZABAVU. 760 01:10:55,367 --> 01:10:57,033 - NA BICIKLU? 761 01:10:57,067 --> 01:10:58,567 - MOTOCIKLI? 762 01:11:03,100 --> 01:11:05,067 - NETKO JE ZABORAVIO NJEZINA TORBICA. 763 01:11:05,100 --> 01:11:06,267 - KLENS, KLENS. 764 01:14:03,333 --> 01:14:04,833 - ŠTO? 765 01:14:04,867 --> 01:14:06,433 MOTOCIKLI? 766 01:14:06,467 --> 01:14:07,700 KOLIKO? 767 01:14:07,733 --> 01:14:09,300 - NJIH OKO 20, GOSPODINE. 768 01:14:09,333 --> 01:14:10,800 I IMAJU DJEVOJKE S NJIMA. 769 01:14:10,833 --> 01:14:12,367 - SADA, NE BRINI SE. 770 01:14:12,400 --> 01:14:14,067 JA ĆU SE RIJEŠITI TOME. 771 01:14:14,100 --> 01:14:16,200 GOSPOĐICA ELLEN, OVDJE SU. 772 01:14:16,233 --> 01:14:18,300 OVDJE SU. SADA UZBUNI JUŽNU OBALU 773 01:14:18,333 --> 01:14:19,467 I ISTOČNA OBALA. 774 01:14:19,500 --> 01:14:21,400 NEKA UĐU U KUĆU PRIJE NEGO IH UHATIMO. 775 01:14:21,433 --> 01:14:23,200 ŽELIM IH UZETI ŽIVE. 776 01:14:46,667 --> 01:14:48,067 - PAZI KUDA KORAKAŠ. 777 01:14:48,100 --> 01:14:49,533 - HAJDE, DUŠO, ŠTO ČEKAŠ? 778 01:14:51,533 --> 01:14:54,167 - ŠTO RADIŠ OVDJE? - HEJ, ČEKAJ MALO. 779 01:14:56,267 --> 01:14:57,533 - ČEKAJTE MALO, LJUDI. 780 01:15:00,200 --> 01:15:01,667 - VRLO KLASNA ZABAVA. 781 01:15:01,700 --> 01:15:03,200 OVDJE SMO KAO DAME. 782 01:15:19,667 --> 01:15:21,700 - SMRZNI SE ILI UMRI! 783 01:15:21,733 --> 01:15:24,067 - KONCENTRACIJA POTROJBI ZA OVAJ MJESEC: 784 01:15:24,100 --> 01:15:26,067 6.500 MUŠKARACA. 785 01:15:28,200 --> 01:15:30,500 MOŽEŠ IĆI SADA. ZVAT ĆU TE AKO MI JOŠ ŠTO TREBA. 786 01:15:30,533 --> 01:15:34,000 GOSPOĐICA ELLEN, ZADRŽI MOJE POZIVE. 787 01:15:50,800 --> 01:15:54,033 ZNAM. VJERUJ MI, ZNAM KAKO TI JE BILO 788 01:15:54,067 --> 01:15:57,433 UVUČEN U OVAJ KAS OD SKUPINE LUKAVIH ŽIVOTINJA 789 01:15:57,467 --> 01:15:58,800 KOJI SE NEĆE ZAUSTAVITI PRED NIČIM 790 01:15:58,833 --> 01:16:01,633 DA UNIŠTIM OVO VELIKA ZEMLJO NAŠA. 791 01:16:01,667 --> 01:16:03,800 MORAM ZNATI 792 01:16:03,833 --> 01:16:05,767 S KIM SU. 793 01:16:05,800 --> 01:16:06,733 KAKVI SU NJIHOVI PLANOVI. 794 01:16:06,767 --> 01:16:08,667 ŠTO ONI RADE OVDJE. 795 01:16:08,700 --> 01:16:10,633 - ZAR OVO NIJE ZABAVA? 796 01:16:10,667 --> 01:16:12,767 LOPTA? DRAG? 797 01:16:12,800 --> 01:16:15,133 - VOLJAN SAM TI POMOĆI AKO TI POMOZITE MI DO INFORMACIJA 798 01:16:15,167 --> 01:16:17,033 NA NJIMA OSTALI. 799 01:16:17,067 --> 01:16:19,033 SADA, VI DJEVOJKE MORAT ĆE... 800 01:16:19,067 --> 01:16:20,233 - KAKVE DJEVOJKE, DUŠO? 801 01:16:20,267 --> 01:16:21,500 NEMA DJEVOJKI. 802 01:16:31,867 --> 01:16:33,033 - PEDERI. 803 01:16:38,367 --> 01:16:39,633 - NIŠTA ŠTO BIH BOLJE 804 01:16:39,667 --> 01:16:42,233 NEGO DA NABIJEM NEKOLIKO TIH DUGOKOSI GADOVI. 805 01:16:42,267 --> 01:16:45,033 NARAVNO, NAJVIŠE DISKRECIJA BI SE KORISTILA, GOSPODINE. 806 01:17:06,433 --> 01:17:08,533 - KRIVO, KRIVO. 807 01:17:08,567 --> 01:17:11,133 KRIVO, KRIVO. 808 01:17:11,167 --> 01:17:14,333 KRIVO, KRIVO, ZABAVA, ZABAVA, ZABAVA.